编辑同志：
    我与丈夫都在企业工作。由于工作性质，我们把年仅７岁的儿子交给了某寄宿学校。按照该校的规定，我们为儿子办理了入学手续并交纳了应交的所有费用。学校的校长让我们不用担心孩子的一切。孩子于月底回家后，便哭着不肯去学校，说老师打他，原因是上课的时候，他回答王老师的问题时答错了。我们及时向学校有关领导反映了情况。因为我们不能像其他孩子的家长一样每星期接孩子回家，校长表示，一定查明情况严肃处理。但是，孩子被打的事件还是不断发生，而且越来越厉害。现在孩子的两个耳朵都疼，学校已带孩子看过病，诊断表明孩子左耳听力下降，孩子说是被他的体育老师打耳光所导致的。我向学校反映这件事，校长讲已向教育局反映，等待处理，可迟迟得不到答复，我们想到法院告他们，可又不知道该如何告。请问，孩子在学校被老师打伤，我们该告谁？刘  艳

    刘艳同志：可以明确地告诉你，你的孩子在学校被老师打，学校和打孩子的老师都有责任。你们可以向法院起诉他们。依照《中华人民共和国未成年人保护法》的规定，“学校应当关心、爱护学生”；“学校、幼儿园的教职员应当尊重未成年人的人格尊严，不得对未成年学生和儿童实施体罚，变相体罚或者其他侮辱人格尊严的行为”。该法第５条规定，“国家保障未成年人的人身、财产和其他合法权益不受侵犯”。“对侵犯未成年人合法权益的行为，任何组织和个人都有权予以劝阻，制止或者向有关部门提出检举或者控告。”可见，你是完全有权利向人民法院起诉的。
    如果提起诉讼，你要注意收集证据。你来信说孩子耳朵疼，听力下降的问题，要有医院的诊断证明、病历以及看病的处方、挂号凭证、收费依据等。如果孩子的伤很严重，还应请公安、法院或检察院委托法医鉴定机关对伤情做法医鉴定。如果触犯我国刑法的，还要追究打你孩子的教师的刑事责任。
    另外，你儿子是未成年人，如果到法院起诉，你儿子是原告，你们父母就是他的法定代理人，可以全权代理他参与诉讼。被告是你儿子所在的学校和打他的教师，按照最高人民法院《关于贯彻执行＜中华人民共和国民法通则＞若干问题的意见（试行）》第１６０条的规定，“在幼儿园、学校生活、学习的无民事行为能力人或者在精神病院治疗的精神病人，受到伤害或者给他人造成损害，单位有过错的，可以责令这些单位适当给予赔偿。”你的儿子今年７岁，按照《中华人民共和国民法通则》第１２条的规定，“不满１０周岁的未成年人是无民事行为能力人，由他的法定代理人代理民事活动”。这就是说，你的儿子是属于无民事行为能力人，他在学校被老师打伤，孩子和老师所在的学校对学生和老师都有管理的责任。你也曾向学校反映过情况，他们承诺要查明情况，严肃处理。结果，孩子仍然被打，学校领导也有不可推卸的责任。