香江国际50周年庆典暨晚宴

---综合台本提纲---

16:00-18:00   迎宾进场

18:00-19:00   晚宴上半场（公司信息发布与庆祝仪式为主）

19:00-20:30   晚宴下半场（晚宴及伴宴节目为主）

活动地点：北京千禧大酒店二楼宴会厅

>>>>>>>>>>>>迎宾暖场<<<<<<<<<<<

第一次提醒：各位嘉宾，香江国际集团50周年庆典还有10分钟就要开始了，请各位尽快找到座位坐好，不要随意走动。 

第二次提醒：各位嘉宾，香江国际集团50周年庆典还有3分钟就要开始了，请各位入座。 

第三次提醒：各位嘉宾，香江国际集团50周年庆典还有1分钟就要开始了，请将您的手机调为静音模式或震动模式。 

>>>>>>>>>>>>主体活动-上半场演绎<<<<<<<<<<<

1.主持人画外音 

香江国际集团50周年庆典现在开始！

2.开场倒计时（视频）+ 灯光秀 

3.开场舞蹈表演-梦境 

4.主持人上场（空3-5秒，音乐响起，上台） 

5.主持人开场白，来宾介绍 

【女】     【男】  

【女】 五十年间竞兼程，八十余载家国梦，【男】 砥砺征途初心在，长风破浪更峥嵘！

【女】 各位领导，各位嘉宾，【男】女士们，先生们，【女】 大家 【合】 晚上好！

【女】 欢迎来到“香江国际集团50周年庆典”现场！我是来自中央广播电视总台，央视的主持人张喆， 【男】我是来自中央广播电视总台，央广的主持人文超，【女】非常荣幸也非常开心，在这样的一个美好的冬日与各位相聚北京，共同参加“香江国际集团50周年庆典暨晚宴”！请允许我代表香江国际集团，对各位嘉宾、各位同仁、各位朋友们的莅临表示热烈的欢迎和诚挚的感谢！

【男】 （以上加下划线部分需要译成英文由男主持讲一遍，内容可以灵活，不需完全直译照搬，请文超给翻译一下吧！如果需要支持请告诉我。）

【女】 从1969年到2019年，香江国际集团，发轫于香港，壮大于内地，受益于时代，回馈与社会。50年的峥嵘岁月，香江国际集团的每一步都与国家进步、民族振兴休戚与共。家国同梦50年，是家之创业发展的50年，更是国之风云际会的50年！

【男】 香江国际集团的50年历程，记录着每一位公司同仁的风雨共济、砥砺前行，记录着每一位家人的团结一致、齐心协力，更记录着各位领导与合作伙伴们的关怀爱护、鼎力相助！今天，大家怀着同一份心情欢聚在一起：共祝香江国际五十华诞，共襄祖国民族复兴伟业！

【女】下面，请允许我隆重介绍今天莅临庆典的领导和嘉宾，他们是：

香江国际集团董事长杨孙西先生

香江国际中国地产副董事长杨圣敦先生

香江国际中国地产首席执行官及执行董事杨莉珊女士

香江国际集团行政总裁杨华勇先生

北京市政协主席、党组书记吉林先生 （正部级在任）

中共北京市委常委、统战部部长齐静女士 （副部在任）

北京市政协副主席、党组副书记杨艺文女士 （副部在任）

十三届全国政协社会和法制委员会副主任，公安部原副部长、国家网信办原副主任陈智敏先生（正部级？退休）

全国港澳研究会会长、国务院港澳事务办公室原常务副主任陈佐洱先生  （正部级退休）

（以上职务及顺序待确认）

6.领导致辞 

【女】半个世纪以来，香江国际集团明志笃行、稳健发展，历经了从纺织工业到地产开发的重要发展阶段，并且正在快速转型进入资产运营、产业赋能的新型发展阶段。从企业的本能生长到高速发展，再到寻求创新转型，香江国际集团始终与时代共成长，不断践行着创造价值的核心理念。

下面我们有请香江国际集团行政总裁 - 杨华勇先生致辞！

香江国际集团行政总裁杨华勇先生开场致辞

尊敬的各位嘉宾，女士们、先生们：

很荣幸今天与大家相聚北京，共同庆祝香江国际集团成立50周年。首先，我谨代表香江国际集团，对各位领导和嘉宾的到来表示热烈的欢迎！对一直以来关心支持我们的各界朋友致以衷心的感谢！对集团的各位同仁表达崇高的敬意！

50年前，董事长杨孙西先生在香港创办了香江国际集团，并在“以人为本、求真务实、稳健发展、开拓创新”的核心理念之下，把香江国际集团打造成为一家对社会负责、对客户负责、对员工负责的受人尊敬的企业集团。

50年来，我们始终牢记这份初心，从纺织工业到地产开发，从城市建设到文化小镇，从物业运营到文化传播，集团始终把“与国同兴、家国同梦”作为自己的愿景，坚持实业报国，积极履行社会责任，用实际行动诠释新时代民营港资企业的庄严使命。

回顾50年的风雨历程，我们是时代红利的受益者，我们由衷感谢国家改革开放和民族复兴大业带来的伟大历史机遇，让我们顺时应势，获得发展成就；我们还要感谢一路同行的朋友、伙伴，让我们一直与最优质的市场资源紧密衔接；我们更要感谢集团的各位员工，你们是集团最宝贵的财富，也是集团未来发展版图中最坚不可摧的力量！

展望下一个50年，我们相信，它将是承前启后的50年。历史潮流的更迭教会了我们要以前瞻性眼光和跨时代视野去认知我们所处的环境，未来，我们将进一步增强资源整合能力和金融运营能力，用产业观念指引未来投资发展方向，用存量思维识别行业发展机会，全面进入业务结构和业务模式的多元化战略发展新阶段。

与国共进，与家共荣；与时代同行，与各位共勉！未来的日子里，我们将为打造香江国际集团的百年基业不懈努力，续写香江国际集团辉煌发展的新篇章！

最后，再次的感谢各位的莅临！谢谢大家！

7.香江国际历程与未来展望短片 

【男】感谢杨总的致辞！

人生50而知天命，企业的50年，是一个既成熟、又风华正茂的年龄。它见证了创业的青涩与艰辛，饱含着发展的活力与希望，更预示着下一个波澜壮阔的50年。

下面就让我们跟随一段短片，一起回顾历程，展望未来！

8.基金会启动致辞 

【女】 五十年的发展历程中，香江国际集团一直秉持既“取之于人”，又“回馈于人”的价值理念，积极践行企业社会责任。历年来，集团用各种形式广泛开展慈善公益事业，香江国际集团的企业善行肇始于董事长杨孙西先生，却已经从一个人传递到了一个家族、一个企业、一群人的身上。

【男】 是的，在香江国际成立50周年这一具有特别意义的年份，集团决定在北京正式发起设立以集团创始人、董事长杨孙西先生命名的慈善基金会——北京杨孙西公益基金会。接下来即将进行的就是北京杨孙西公益基金会的正式启动仪式。首先，我们有请香江国际中国地产首席执行官及执行董事 - 杨莉珊女士为北京杨孙西公益基金会致启动词。（杨莉珊女士上台时播放背景视频，待视频结束后即开始发言。）

9.杨孙西先生基金会启动仪式 

【女】 感谢杨小姐的致辞！请杨小姐留步，现在我们有请：

香江国际集团董事长 - 杨孙西先生、香江国际中国地产副董事长 - 杨圣敦先生、香江国际中国地产首席执行官及执行董事 - 杨莉珊女士及香江国际中国地产执行董事 - 杨华翰先生（如杨华翰未到场，则为：香江国际中国地产执行董事–吴來盛先生）上台，共同启动「北京杨孙西公益基金会」！【主持人提示四位领导用手触摸大屏：五、四、三、二、一，启动！】【男】 好，让我们再次以热烈的掌声祝贺北京杨孙西公益基金会正式启动！

10.儿童节目演绎《Heal The World》 

【男】 请各位领导落座，感谢杨孙西先生，感谢各位董事！下面我们将请出香江国际中国地产北京总部同事们的孩子们，一起倾听他们用纯洁的童声给我们带来的公益歌曲小合唱——《Heal The World》，让我们在歌声中共同呼唤一个充满仁爱与慈善的世界！

11.捐赠环节 

【男】谢谢可爱的孩子们！香江国际集团自成立之初，杨孙西先生就以社会公益为己任，大力支持教育、公益事业，用实际行动践行了“服务社会，贡献国家”的企业之魂。今天的庆典上，香江国际集团将对三所高等学府分别进行捐赠，分别是：

.捐赠人民币100万元，用于暨南大学华文学院建设“香江·中华茶学堂” 

.捐赠人民币300万元，用于闽南师范大学人才培养、教学环境改善及实验室建设 

.捐赠港币110万元，用于香港理工大学2019年理大学生方程式电动车研发项目 

下面我们有请受捐赠方代表 暨南大学董事会办公室主任 吴璇凤女士、闽南师范大学党委常委、副校长 蒋一婷女士、香港理工大学校友事务及拓展处拓展主任 郑群女士上台，同时我们有请捐赠代表 香江会汇天下董事总经理 - 杨莉瑶女士为暨南大学茶学堂授牌、有请 香江国际中国地产漳州分公司执行董事 刘蔚然女士为闽南师范大学授牌、有请 香江国际中国地产执行董事–周志强先生为香港理工大学授牌，有请我们的礼仪小姐！（拍照留影：请各位领导和受捐赠代表共同合影留念）

【男】 好，请各位领导和学校代表落座。

12.茶文化表演 

【女】 在香江国际集团的战略转型版图中，茶产业既是董事长杨先生的个人情怀，也是集团业务的一个新起点。2018年，香江茶人小镇大幕开启。它地处武夷山脉深处，通过茶、文、旅的深度融合，打造集人文、美学、旅游、生态、教育于一体的世界茶人朝圣之地。下面就让我们通过一段舞蹈，来感受传承千年的中国茶文化之美。（茶舞蹈表演结束后，由演员和服务人员向主桌嘉宾献茶，这段时间不能冷场，还需要主持人讲一些话来烘托气氛，文超可以发挥一下，也可以讲讲英文，现场共有三位欧洲人和一位日本人不通汉语，观众有80%以上可以听懂英文）。【男】 （烘托气氛）

13.创始人庆生彩沙演绎 

【女】 下面将要欣赏到的，是一段美轮美奂的表演，带领大家穿越时空的壁垒，勾起梦境般的美好回忆，我们有请，亚洲著名沙画表演艺术家露莎（LUSA）女士 为我们献上精彩的彩砂演绎，那下面让我们跟随露莎女士，在画中穿越时空，感受香江国际的过去、现在和未来…

（沙画表演过程中不需要主持人旁白）

14.生日蛋糕+彩纱作品献礼 

【女】 （全场灯光关闭，两束追光灯分别打到杨先生座位和蛋糕车，背景音乐生日歌响起。） 今天，是香江国际集团创始人、董事长杨孙西先生82岁寿诞，我们非常荣幸能够为香江国际集团和杨孙西先生共同庆祝生日！【男】杨先生的家人正在为杨先生献上精心制作的生日蛋糕…【女】 （酌情气氛，邀请全场一起唱起生日歌，为杨先生祝贺生日）【男】 （展示口才，让家人给杨先生祝寿和杨先生点蜡烛、许愿、切蛋糕的环节不会冷场）。

【女】（祝寿达到高潮时讲）在这里，请允许我代表全体香江员工，感谢您一直以来的率领，在您寿诞之日，我们向您送上对您最真诚、最温馨的祝福，祝杨先生健康如意、福乐绵绵！【男】翠袖琼楼八十翁，平安晓宇看孤鸿。五湖图里添彭祖，南极光中约祝融。【女】薰风吹动满池莲，晓云楼阁鲜。绣阁华堂嘉会，齐拜玉炉烟。斟美酒，奉觥船，祝芳筵。祝愿杨先生：多福庄严，富贵长年！【男】祝您生日快乐！

【女】我们的国际沙画艺术家露莎老师为了给杨先生贺寿，特意为杨先生创作了一幅沙画作品，作为生日礼物赠送给杨先生，有请露莎老师和礼仪小姐。

艺术家送上祝福词，杨先生表示也有一份礼物送给艺术家作为回礼，并对自己的两本书进行简要介绍。主持人需将话筒递给杨先生，待介绍完毕后，感谢杨先生并请杨先生落座。

15.张馨月老师京剧演绎《麻姑献寿》 

【女】今天我们还为杨孙西先生准备了另外一份特别的礼物，因为知道杨先生特别喜欢国粹京剧，我们特别邀请到了梅派第三代传人，著名京剧表演艺术家张馨月老师，张老师有缘同时拜在梅派掌门梅葆玖先生和梅兰芳先生最后一任琴师姜凤山先生门下，是梅派艺术的代表人物。今天张馨月老师将为我们带来京剧著名选段——《麻姑献寿》！请大家欣赏！

16.张馨月老师徒弟京剧演绎《天女散花》 

【女】感谢张老师和各位演员精彩（张喆老师请整点专业词汇称赞一下表演）的表演！今天是香江国际集团50周年庆典，又恰逢董事长杨孙西先生82随寿诞，很高兴能够邀请到您为我们带来如此唯美的国粹表演！（主持人把话筒递给张馨月老师）

（张馨月老师对集团庆典及杨先生寿诞表示祝贺，并介绍自己的弟子，由她出演下一段曲目——天女散花，主持人表示感谢，并请下一批演员上场）

17.领导祝酒 

【男】正所谓“好酒遇知音，知音邂好酒。”今晚是香江国际集团50年重要的里程碑，这重要的时刻，值得我们开怀畅饮、好好干一杯！朋友们，我们的晚宴即将开始。（请二位主持人老师设计几句高雅一点的祝酒和烘托气氛的词句。）

【女】在晚宴开始之前，我们掌声有请：香江国际集团行政总裁 - 杨华勇先生、香江国际中国地产执行董事 - 杨华翰先生及香江国际中国地产执行董事 - 吴来盛上台致祝酒词！

>>>>>>>>>>>>宴会活动-下半场演绎<<<<<<<<<<<

18.各位朋友，高台满座，举杯共饮！接下来即将开始的，除了精彩纷呈的节目，香江国际集团还为各位准备大大的Surprise，什么惊喜呢，今晚在我们的庆典现场，会有3轮抽奖环节，同时今晚在场所有嘉宾朋友都有机会获得我们的奖品，相信大家都已经发现，我们的餐桌上，有一个神秘的抽奖信封，今天大奖的密码就在其中，请每位现场的朋友自由分配，各持一张号码，稍后将进行第一轮抽奖，请大家开怀畅饮，我们等会儿见。 

19.伴宴音乐 

20.第一轮抽奖 

下面就要进行我们的第一轮抽奖环节了，不知道大家都准备好了么？请各位嘉宾手持自己的号码，我们有请：【第一轮抽奖嘉宾】。（主持人自由互动，屏幕配合 “开始+停”进行抽奖）。在宴会结束，中奖嘉宾可持中奖号码，至序厅接待处领取奖品。

21.小提琴独奏 

接下来我们欣赏到的是，由 著名青年小提琴演奏家 宋黎女士，带来的小提琴独奏。

22.光影舞 

感谢宋黎女士的精彩演绎，谢谢。接下来出场的这个节目，是由 【香江北京公司（待确认具体名称）】员工自编自导，采用了炫酷的光影效果，充分的展现了我们的员工风貌，到底有多炫酷呢？不要眨眼睛，让我们拭目以待。

23.主持串词 

谢谢我们【香江北京公司（待确认具体名称）】的同仁，感谢你们。那稍后呢，将进行第二轮抽奖。请大家尽情享用美酒佳肴，我们等会儿见。

24.伴宴音乐 

25.第二轮抽奖 

好戏看不完，大奖抽不断。接下来我们要抽取的第二轮奖品，奖品是 精品贵州茅台酒1瓶，请各位嘉宾手持自己的号码，我们有请：【第二轮抽奖嘉宾】。（主持人自由互动，屏幕配合 “开始+停”进行抽奖）。在宴会结束，中奖嘉宾可持中奖号码，至序厅接待处领取奖品。

26.阿卡贝拉和声 

接下来出场的是一支国际化的合唱团体，他们分别来自美国、俄罗斯、格鲁吉亚、乌克兰和意⼤利等不同国家，有请Aqua Bellas 阿卡贝拉合唱团带来的优美旋律。

27.大田后生仔舞蹈 

谢谢Aqua Bellas合唱团的外国友人们，谢谢你们的柔美旋律，让我们领略了无伴奏合唱的魅力。谢谢你们。香江国际集团50年历程，离不开香江每一位同仁敢打敢拼的热血奋斗，接下来这个节目也是我们员工自编自导的，展现的是我们香江国际集团每一位同仁敢打敢拼的热血奋斗精神，有请【香江重庆公司（具体待确认全称）】的同仁们，他们将为我们带最火热的网红舞蹈 《大田后生仔》。

28.主持串词 

谢谢【香江重庆公司（具体待确认全称）】可爱的姑娘们，谢谢你们。让休息片刻，我们将进行第三轮抽奖。不要走开，精彩还将继续。

29.伴宴音乐 

30.第三轮抽奖 

爱茶之人必有一份“笼天地于形内”的沉淀，爱酒之人必有一份“挫万物于笔端”的豪情。”酒送过了，怎么能少的了茶呢，接下来我们要抽取第三轮奖品，奖品是 汇天下特级大红袍1罐，我们有请：【第二轮抽奖嘉宾】。（主持人自由互动，屏幕配合 “开始+停”进行抽奖）。在宴会结束，中奖嘉宾可持中奖号码，至序厅接待处领取奖品。

31.我和我的祖国大合唱 

欢歌唱响，盛世华章。乘着“矢志香江，家国同梦50年”的东风，让我们一起放声高歌，祝福我们的香江国际集团，祝福我们美丽的祖国。接下来请欣赏大合唱《我和我的祖国》。

32.主持人收尾词 

【女】五十年栉风沐雨，五十年辛勤耕耘。

【男】五十年砥砺奋进，五十年不懈追求。

【女】今晚我们欢聚在这里，既回望了半个世纪以来香江国际集团在奋斗中探索、在前进中发力的光辉历程；也以欢声为喜、以美酒为贺，共祝香江国际集团董事长杨孙西先生增福增寿、松鹤常青。

【男】承继辉煌辞旧岁，锐意进取谱新篇。再过20多天我们就要迎来新的一年，2020年，香江国际集团将开启下一个五十年的征程，全力迎接新的开始、新的挑战，追逐的梦想、求索的步伐永不停歇！

【女】此时此刻，请大家再次举杯，让我们共祝香江国际集团：

【合】基业长青！继续辉煌！

（结尾部分也可用上这段话，主持人可以用中英文交替播报：

与时代同行

We marched in the currents of times

与伙伴并肩

Accompanied by our partners

九万里风鹏正举

Soaring high are our visionary aspirations

五十年家国同梦

of contributing to our motherland

香江国际集团

The HKI Group

从此刻，向未来

Continues forging ahead into the brighter future!）

【女】尊敬的嘉宾朋友们，今晚香江国际50周年庆典活动的舞台环节至此圆满结束。相识难聚、情谊绵长，我们的晚宴部分仍将继续，敬请各位嘉宾开怀畅饮，继续享受美酒佳肴。晚宴结束后，请各位嘉宾移步酒店一层哈瓦那酒吧，与我们继续畅饮！

（这一段请文超翻译一下，用英文播报一下。）